Форум сайта Nataly Tumshevic

Объявление


Песня "Остров".
Песня "Secret Adiction".
Песня "Fever".
Добро пожаловать на официальный форум сайта Nataly Тумшевиц! Очень рады Вас тут видеть ;)


Вверх -> Регистрация - Регистрируйтесь! Для этого от Вас требуется только
1)ввести Ваш логин и е-майл, 2) Пройти по ссылке, которая придет на Ваш е-майл после регистрации.
Если ничего не пришло, обращайтесь к администрации на Е-майл



При копировании материала - ссылка на форум обязательна!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум сайта Nataly Tumshevic » << Всё о Nataly >> » Пресса


Пресса

Сообщений 201 страница 220 из 337

201

Красивое фото! Спасибо!

0

202

В интернете коротенькая заметка.
http://www.vipi.lv/1/4/?id_news=28469
( на латышском языке)
Извиняюсь, но с переводом на этот раз поступлю иначе. Может,  у кого  будет желание перевести заметку, а пока получим переведенную версию ссылки посредством переводчика google.

http://translate.google.lv/translate?u=http://www.vipi.lv/1/4/?id_news=28469&amp;sl=lv&amp;tl=ru&amp;hl=ru&amp;ie=UTF-8

Автоматический перевод ещё тот. Почему-то Латвию переводит как Канада и т.д ( Всё-таки нет мозгов.) Но смысл понять можно. ( Зато мне не придется краснеть за  качество перевода. Пусть краснеют те, кто составил такую программу переводчика.)

0

203

rebus написал(а):

Автоматический перевод ещё тот. Почему-то Латвию переводит как Канада и т.д ( Всё-таки нет мозгов.) Но смысл понять можно. ( Зато мне не придется краснеть за  качество перевода. Пусть краснеют те, кто составил такую программу переводчика.)

Да, переводит так себе... Но кое-что я всётаки поняла) Спасибо)

0

204

rebus написал(а):

Автоматический перевод ещё тот.

ой я посмеялась  http://i009.radikal.ru/0802/14/a03b40716dd8.gif     http://i009.radikal.ru/0802/14/a03b40716dd8.gif     http://i009.radikal.ru/0802/14/a03b40716dd8.gif     http://i009.radikal.ru/0802/14/a03b40716dd8.gif     http://i009.radikal.ru/0802/14/a03b40716dd8.gif   "без пол-литра" не разберешься  http://i009.radikal.ru/0802/14/a03b40716dd8.gif     http://i009.radikal.ru/0802/14/a03b40716dd8.gif     http://i009.radikal.ru/0802/14/a03b40716dd8.gif   

перевожу своими словами:

Natālija TUMŠEVICA turējusi solījumu un piedalīsies Eirovīzijā
Latvijas pārstāve Krievijas Zvaigžņu fabrikā Natālija Tumševica piekritusi piedalīties Latvijas Eirovīzijā. Iespējams, ka dziesmu viņa izpildīs duetā ar kādu dziedātāju no Latvijas.

http://www.postfactum.lv/images/medium/77387.jpg

Наталья Тумшевиц сдержала обещание и примет участие в Евровидении
Представительница Латвии на Фабрике звёзд Наталья Тумшевиц согласилась принять участие в Латвийском Евровидении. Возможно, песню она исполнит в дуэте с кем-то из певцов из Латвии.

Dziesmas nosaukums ir Dynamite, bet nedomāju, ka minētajai kompozīcijai paveiksies un tā iekļūs Latvijas Eirovīzijas lielajā finālā.

Natālijas lielākais pluss ir spēja valdīt satraukumu milzīgas auditorijas priekšā, bet gūtā pieredze Maskavā viņai noteikti palīdzēs.

Название песни- "Dynamite", но не думаю, что упомянутой композиции повезет и она попадет в большой финал Латвийского Евровидения.

Большой плюс Натальи - это сила сдерживать волнение перед огромной аудиторией, а полученный в Москве опыт ей обязательно поможет.

http://www.postfactum.lv/images/images/264.jpg

Neskatoties uz finansiālajām grūtībām, ar Natāliju joprojām strādā īsti profesionāļi. Varam rēķināties ar labu vokālu un izkoptu stila izjūtu.

Neapšaubāmi arī viņa būs šī gada Eirovīzijas spīdeklis... Iespējams, Natālijai varētu arī labi veikties Eirovīzijas pusfinālā Maskavā.

Не смотря на финансовые трудности, с Натальей до сих пор работают настоящие профессионалы. Можем рассчитывать на хороший вокал и прекрасное чувство стиля.
Несомненно и она будет светилом  Евровидения этого года... Возможно, Наталья добеьется успеха и в полуфиинале Евровидения в Москве.

Отредактировано Диана (2009-02-12 00:11:19)

0

205

http://s40.radikal.ru/i089/0902/1a/5f81b4b7e2e5.jpg

0

206

И чуть поближе =)

http://s44.radikal.ru/i104/0902/24/336d372c7042.jpg

http://s55.radikal.ru/i150/0902/c9/6024eed296d5.jpg

0

207

http://apollo.lv/portal/fun/articles/149163 

С видеороликом внутри

Реальную возможность представлять Латвию на Евровидении есть у рижанки Натальи Тумшевиц - наиболее достигшей в российском шоу-бизнесе.
В предконкурсное время между  вокалом, занятиями хореографией и примеркой сценического платья Наталья раскрывает почему готова ехать на Евровидение и представлять Латвию.

А теперь перевод самого интервью с euroforum:

Как Наталья Тумшевиц, у которой есть есть достижение России, оценивает свои возможности представлять Латвию на Евровидение?

- Добрый день всем. Я конечно хочу выиграть на Евровиденье, но все же желаю удачи всем участникам, ибо я понимаю, сколько надо работать, мучиться, что бы те три минуты быть на сцене - 27-ого числа. И я думаю, выиграет лучший. И вообще, я думаю нужно представлять именно страну, не имеет значение какой участник или какая песня выиграет. Да, я хочу прославить нашу страну, не себя, не ту Наталью Тумшевиц. Везде, где бы я не была, когда училась в Нью-Йорке на соревнованиях играла в "Orange Ball" - и взяла юношеский мировой кубок по теннису. И я несла тот флаг и думала - сейчас, когда я буду играть, я буду не Наталья Тумшевиц, а буду Латвия, буду играть за всю Латвию. И сейчас я буду петь за всю Латвию.
Я считаю, я могу назвать себя "этакой" патриоткой, потому что я всем говорю что я с Латвии. Меня даже на "Фабрике Звезд" люди называли Рига. Не Наталья, а именно Рига. Поэтому не знаю, было-бы очень здорово, если бы я могла представить Латвию на Евровидение.
Я очень хочу поздравить всех с Днём Святого Валентина и пожелать всем большой-большой любви, счастья, удачи, всего хорошего .. Милые люди!

Отредактировано rebus (2009-02-13 22:00:50)

0

208

Мила
rebus
Огромное спасибо за полезный материал!

0

209

Маленькое интервью в Рижской газете " 5 минут".

http://i049.radikal.ru/0902/78/d1ae9d6fa6b8.jpg

+1

210

Saldā dzīve: (статья, про которую писала Диана)
Может кто нибудь переведет ?  http://i15.tinypic.com/6owu92h.gif   

http://www.nra.lv/mm/photos/sm_a_m/2009_02/21827_7be514163a9c974.jpg

http://i40.tinypic.com/2078294.jpg

+1

211

О!ткрыто
№9 26 февраля - 5 марта, 2009

http://s56.radikal.ru/i153/0902/0d/610878f0e49bt.jpg

http://s60.radikal.ru/i169/0902/7c/ab1616157ae3t.jpg

Если текст не читаем , попробую переснять

Последний столбик:

Во первых, для песни шведского автора - Микаела Эрландссона характерна эдакая чуть агрессивная сексуальность, во-вторых, Тумшевиц поразит аудиторию конкурса очень притягательным нарядом. Полностью раскрывать его характер строжайше запрещено. Отметим лишь одну деталь костюма - изящный корсет. Кроме того, уже можно запомнить номер, под которым Наталья появится в полуфинале национального отбора 27 февраля. "Мой номер - восемь. Я не очень суеверный человек, но в нумерологию все-таки верю. И по мне, 8-отличный номер. Знак бесконечности, начало нового пути, новых свершений. Надеюсь, он будет для меня счастливым!"

+2

212

•Fantasy• написал(а):

Маленькое интервью в Рижской газете " 5 минут".

хороший блиц-опрос  http://www.kolobok.us/smiles/madhouse/gamer1.gif 

Мила написал(а):

Может кто нибудь переведет ?

ну ток если на выходных  http://i.smiles2k.net/love_smiles/blush200.gif   

Мила написал(а):

О!ткрыто №9 26 февраля - 5 марта, 2009

шика-а-арно! http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_in_love.gif   

0

213

Мила
Очень классная статья!!!!! Огромное спасибо, Мила за сканы!   http://i32.tinypic.com/1qqxd3.gif     http://i15.tinypic.com/6owu92h.gif     http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/yahoo.gif

0

214

Классная статья) Спасибо)  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/give_heart.gif

0

215

Заметка в интернете о визите Сергея Ашихмина в Ригу. О подготовке Натальи к отбору.
http://www.mango.lv/zinas/slavenibas/mu … Text-Links

А вот вольный, любительский перевод.

Наталья Тумшевиц вторую половинку находит в Москве.

С молодым певцом российской эстрады Сергеем Ашихминым Наталья Тумшевиц познакомилась во время, когда оба участвовали в популярном российском шоу “Фабрика звезд 7”. Закончилось шоу и концертное турне, но  у Натальи и Сергея завязались романтические отношения.
Две недели назад российский музыкант из группы Инь-Ян оказался в Риге, чтобы поддержать свою подругу и дать ей нужные советы к её подготовке к Евровидению.
Открылось, что у Ашихмина были проблемы с урегулированием визы для въезда в Латвию.
В Латвии Ашихмин уже гостил несколько раз, но в Вентспилсе он в первый раз. Правда в этот раз осмотреть красивейшие места Вентспилса и прогуляться по морю не удастся, потому что Наталья всерьез готовится к полуфиналу конкурса Евровидения. В Вентспилс певицу сопровождает не только друг, но и родители и известная хореограф Ирина Савельева (хореограф музыкального шоу Хэлло,Юрмала! и режиссер финального шоу).
Перед “большим” днём певица раскрыла, что нельзя устраивать никакие вечеринки. Тумшевиц обещает, что  в пятницу вечером, исполняя песню Dynamite, она будет в до сих пор невиданном амплуа. “Если в реалити-шоу мне был создан образ Барби, то  теперь хочу показать, что я не такая, потому что я могу быть крепка и остра", такая Тумшевиц.
На вопрос, является ли Ашихмин её любимым парнем, она таинственно уклоняется от ответа, указывая, что не может об этом рассказывать. Но в разговоре с Сергеем, он несколько раз Наталью мило называл  своей девушкой.
Спрашивая, известно ли кто будет представлять Россию на престижном конкурсе песни, певец указал, что определенно это будет обладатель золотого голоса  России Николай Басков. „Tак по крайней мере говорят в кулуарах", разъясняет Ашихмин.

+1

216

rebus написал(а):

А вот вольный, любительский перевод.

очень хороший перевод!  http://i15.tinypic.com/6owu92h.gif   
закинула статью на ФПК- пусть народ порадуется  http://s10.rimg.info/4323fd203c40467da3876fef7d421f41.gif   

0

217

rebus
Спасибо за перевод!

0

218

Небольшая заметка в инете.

http://www.vipi.lv/1/4/?id_news=28984

Для перевода      сюда

(Недостающие слова в переводе:
nesēnā pagātnē    в недалеком прошлом
šorīd   сегодня утром
Janā   наверное имеется ввиду - молодая)

Отредактировано rebus (2009-03-05 00:21:39)

+1

219

О!ткрыто
№10 5-12 марта, 2009

http://s58.radikal.ru/i160/0903/c9/1c1ed47f6ac6.jpg

0

220

Saldā Dzīve
№09
2-8 марта, 2009

извиняйте за качество.
перевода пока нет, если кому не сложно - могут взяться за это дело

Тумшевиц удивляет энергией!
http://s59.radikal.ru/i163/0903/4c/e9fc4fe0a8fb.jpg

+1


Вы здесь » Форум сайта Nataly Tumshevic » << Всё о Nataly >> » Пресса